Bregenzer Festspiele
«Мой проект — это не философия. Я не собираюсь осуждать современный нигилизм, анализировать дискурсы, доктрины, которые ведут к прозрачному, бессмысленному миру, где каждый субъект был бы вычищен от любой тайны. Или я хотел бы заняться философствованием молотом, немного в смысле Ницше, чтобы разбить идолов, кажимости, но сначала в смысле материалистического мышления (pensée matérielle). Сперва о молоте. Потому что основы цивилизации взгляда сначала не находятся в дискурсах. Её убеждения и фантазмы не передаются мыслями. Универсальный Глаз, рассматриваемый абсолютный взгляд — это не вопрос, не идея и не абстрактное, метафизическое или трансцендентное понятие, это не теория; абсолютный взгляд — это объект, машина, «купольная» видеокамера (une caméra «dôme») с объективом, способным снимать на 360 градусов, GPS или новый сканер, с помощью которого нам обещают возможность увидеть мысль своими глазами.
«Mon projet ici n'est pas de philosophie. Je ne viens pas dénoncer un nihilisme moderne, analyser des discours, des doctrines qui vont à un monde transparent, sans sens, d'où serait évacué tout mystère avec tout sujet. Ou alors je voudrais faire de la philosophie à coups de marteau, un peu au sens de Nietzsche, pour briser des idoles, les semblants, mais d'abord au sens d'une pensée matérielle. En pensant d'abord au marteau. Parce que les fondements de la civilisation du regard ne sont pas d'abord dans les discours. Ses croyances et ses fantasmes ne se communiquent pas en pensées. L'Œil universel, le regard absolu dont il est question, n'est pas une idée, un concept abstrait, métaphysique et transcendant, ce n'est pas une théorie, c'est un objet, une machine, une caméra «dôme» avec un objectif capable de filmer à 360 degrés, un GPS, ou un nouveau scanner avec lequel on nous promet de voir la pensée de nos yeux».
Gérard Wajcman «L'Œil absolu» p. 34−35
Я выбрала эту цитату, потому что это единственное место в книге, где Жерар Важман артикулирует свои цели, задачи и метод, другими словами — проясняет авторскую позицию.
Пунктуация от Полины Чижовой
«Mon projet ici n'est pas de philosophie. Je ne viens pas dénoncer un nihilisme moderne, analyser des discours, des doctrines qui vont à un monde transparent, sans sens, d'où serait évacué tout mystère avec tout sujet. Ou alors je voudrais faire de la philosophie à coups de marteau, un peu au sens de Nietzsche, pour briser des idoles, les semblants, mais d'abord au sens d'une pensée matérielle. En pensant d'abord au marteau. Parce que les fondements de la civilisation du regard ne sont pas d'abord dans les discours. Ses croyances et ses fantasmes ne se communiquent pas en pensées. L'Œil universel, le regard absolu dont il est question, n'est pas une idée, un concept abstrait, métaphysique et transcendant, ce n'est pas une théorie, c'est un objet, une machine, une caméra «dôme» avec un objectif capable de filmer à 360 degrés, un GPS, ou un nouveau scanner avec lequel on nous promet de voir la pensée de nos yeux».
Gérard Wajcman «L'Œil absolu» p. 34−35
Я выбрала эту цитату, потому что это единственное место в книге, где Жерар Важман артикулирует свои цели, задачи и метод, другими словами — проясняет авторскую позицию.
Пунктуация от Полины Чижовой
