Le roc

Сказать по правде, в психоанализе есть динамика разоблачения бытия. Здесь-то и нужно провести различие между психоанализом, религией и мудростью. В анализе эта динамика содержит двойной переход. Первый идёт от воображаемого к символическому — это вознесение смерти (l'assomption de la mort). Есть и второй переход: от символического к реальному, и имя этого перехода, например, пересечение фантазма. Это переходы производятся в движении к самому сердцу, нутру, где встречается кость, камень, то, что Фрейд назвал le roc. Он использовал этот термин в конце «Анализа конечного и бесконечного», чтобы обозначить последнее препятствие аналитического лечения. Идея в том, что в конце анализа есть камень, скала (le roc), которые касаются вознесения пола, а не смерти.

Пунктуация из книги Жака-Алена Миллера «L'os d'une cure» стр. 19.
Перевод с французского Василия Семёнова