Я продолжу, но в тоже время это будет по другому, по другому, потому что мне это представляется совершенно необходимым, перейти к ректификации (rectification)* чтения Лакана. Однако, это не должно быть симметричным девизу «возвращение к Фрейду». Нам нужно постараться не воображать себе будто наше отношение к Лакану может быть симметричным отношению Лакана к Фрейду. Со стороны ректификации чтения, речь должна идти для нас не о возвращении к Лакану, но о переоткрытии (réouverture) Лакана.

*ректификация (от лат. rectus — прямой и facio — делаю)

пунктуация от Ирины Макаровой:

«Никаких назад к Лакану не существует! Ход Лакана был назад к Фрейду, он изобрел рычаг, чтобы его перевернуть (бессознательное структурировано как язык). Если у вас нет рычага. Никакого назад. Вправо и влево тоже нет. Только перечитывать. Что такое перечитывать? Забегая вперед — воссоздавать рельеф учения по вершинам. Вершины задаются колебаниями и противоречиями».