Коллеги, да, все верно, это it finally happened.

Мы много кружили вокруг да около непереведенного 23 семинара Лакана «Синтом», пока, наконец, не решились создать рабочую группу энтузиастов, вдохновленных животрепещущей симптоматической и синтоматической спецификой творчества Джеймса Джойса, а также проблематикой синтома, этой маленькой неприметной случайной «штучке», втиснутой в говорящее существо и поразительным образом организующим его бытие, в теории и клинике психоанализа.

От романтизма бесконечных нагромождений из смыслов, густого компота из ассоциаций и истин мы переходим к реальному буквы, от того, что слышится по ту сторону того, что говорится делаем шаг к тому, что пишется. К синтому и письму.

Название нашей маленькой ко\ампании таково: «Синтом, Джойс и компания».

В качестве путеводного ориентира мы выбрали 23 семинар, произведения Джойса и «джойсоподобных» писателей, поэтов, творческих деятелей, курс Ж-А. Миллера «Запчасти» etc„

Я знаю, что это произведение не больше, чем игра, в которую я играл, руководствуясь собственными правилами." Что ж, у нас будет прекрасная возможность в этом убедиться!

А пока: «закрой глаза и смотри».